港通智信

#### 核心结论（要点直达） 非居民（外国）公司对在美国“与美国贸易或业务有关的所得”（effectively connected income, ECI）按联邦企业税率缴纳净所得税；自2018年起联邦企业所得税为统一的21%（以美国国税局和国会最终法规为准）。此外可能面临分支利润税（branch

简短回答：证明用于美国流程的翻译公证中“原件真实”的主要做法是提供由原始签发机关出具的经认证/带认证印章的原件或经官方认证的复印件（certified copy），并由翻译人出具带有“完整、准确且有翻译能力证明”之翻译声明；必要时对译文签名作公证、并对原件或证明件进一步办理州/联邦的认证（apost

#### 一句话回答 | 大致费用区间 在美国，完成一份带“译者证明（certified translation）”并由公证人见证的中文/英文文档，常见总体成本范围约为：翻译费 约每词 0.08–0.30 美元（或每页 30–150 美元），公证费（州级）约每次 0–20 美元；如需上门公证、认证（

#### 核心要点（直接说明） 联邦法定企业所得税为统一适用的21%（依据26 U.S.C. §11；IRS）。针对大型企业的基于财务报表的最低税（15%）自纳税年度自2023年起生效，适用于平均经调整财务报表收入超过10亿美元的纳税人（依据《通货膨胀削减法案》P.L.117-169 与国会公布文本

#### 要点概览 联邦对C型公司适用统一法定税率21%；对高额财报利润的企业另设企业最低税（15%）并有特定适用门槛。州级公司所得税由各州自行设定，税率分布宽泛，存在无企业所得税的若干州。下列内容基于国税局（IRS）、美国财政部、税务研究机构及各州税务机关公开法规与指引（以官方最新公布为准，参考来

#### 简要结论 联邦层面对一般C公司适用单一法定税率21%（参见国税法典26 U.S.C. §11及《2017年减税与就业法案》），另有针对大型企业的最低税（15%企业替代最低税，适用于按公众财务报表计利润达到法定门槛的企业，来源见《2022年通货膨胀削减法案》及美国国税局指南）。各州另行征收公

美国不存在统一的“发票税率”。联邦层面没有通用的消费税或增值税，发票上适用的销售税/使用税由销售发生地的州与地方政府决定，单一州税通常在0%—7%之间，合并地方税后在若干地区可高达约11%或更高；特定商品和服务还可能适用联邦消费税或其他特别税（以各官方最新公布为准；来源：IRS、各州税务局、Supr

在美国不存在统一的联邦“增值税/销售税”适用于发票。发票上需计提的税主要由州及地方税法决定，联邦层面仅对特定商品或服务征收消费税（excise tax）。税率、纳税义务与计税方式因州、商品/服务类型与销售地点（sourcing）而异（以各州税务机关与IRS最新公告为准；参见：U.S. Supreme

俄勒冈州并非“全部免税”。该州没有州级一般性销售税（state sales tax），但仍征收个人所得税、企业所得税或企业活动税（Corporate Activity Tax，CAT）、财产税以及若干消费税/特许税等。具体税种、适用对象、纳税阈值与申报义务需按俄勒冈州财政与税务机关最新规定执行（以

#### 要点概览 在俄勒冈设立公司常见为有限责任公司（LLC）或股份公司（C corp/S corp）。关键流程包括名称核准、指定注册代理、提交组织/设立文件、取得联邦雇主识别号（EIN）、完成州/联邦税务登记并满足反洗钱与受益所有人申报义务。参考官方部门：Oregon Secretary of